Tobbens blogg

Torbjörn Eliasson är Ledamot i Ålands lagting. Tobben är företagare med erfarenheter från bankvärlden, media, reklam och it.

Bästa "lussetjejer" läs min insändare på nytt!

Publicerad 2007-02-16 15:20:53 i

De ord som ni sätter i min mun har inte täckning i min insändare. Jag har inte de åsikter som ni påstår i er insändare i Ålandstidningen 16 februari. Eftersom vi inte har något otalt så tycker jag att ni ska läsa min insändare en gång till och försöka att inte missförstå den. Att ni kallar mig för gammal gubbpolitiker gör ingenting (jag är ju 60 bast), men jag hade samma uppfattning i den här frågan när jag var 20.

Affärsrelationer är en sorts äktenskap
En affärsförbindelse kan faktiskt jämförs med ett äktenskap. Det blir inte långt om parterna bara ställer krav på varandra. Nej, i stället gäller regeln att den som ger så får tillbaks. För att lyckas riktigt bra i affärssammanhang bör man lära sig kundens kultur och gärna lite av språket. Tänk själva hur glada ni blir när någon med ett annat språk gör sitt bästa för att prata svenska. Det går rakt in i hjärtat!

Alltså, språkkravet kommer normalt inte från kunden utan från det säljande företaget som vet att ödmjukhet och respekt för kundens språk är viktiga för att nå framgång. Ni undrade också om norska, engelska och kinesiska affärsmän pratar finska när de gör affärer med Finland. Jo, det är nog vanligare än ni tror, men självklart är det stora internationella språket i business engelska. Men när en kines kommer till Finland, pratar lite finska med österländsk brytning och gärna vill göra affärer i bastun så har han eller hon kommit en god bit på väg!

Tusentals jobb på spel
Jag brukar inte kommentera anonyma insändare, men jag vill att ni ska veta att min politik går ut på att åländska ungdomar ska ha jobb hemma på Åland efter sina studier i Sverige. En första förutsättning för det är att det överhuvud taget finns arbetsplatser att erbjuda och då gäller det nog att exportera till alla marknader vi någonsin får. Skulle vi skippa den finländska marknaden så försvann tusentals jobb direkt. Så viktig är den - tänk bara på Viking Line, Chips och Ålandsbanken.

Till sist ett litet tankeexperiment:
Tänk om Åland låg bredvid Schweiz, inte skulle vi göra många affärer på svenska då. Nej då skulle vi behöva åtminstone tyska, franska och italienska och självklart engelska och gärna spanska. Arabiska skulle inte vara så tokigt med tanke på oljemiljarderna ifall vi jobbade i banking ...
Vilken härlig utmaning för våra ungdomar - språk är lätt att ha med i bagaget och de öppnar många dörrar ...

Kommentarer

Postat av: Sara

Publicerad 2007-02-21 19:36:39

Hej!
Jag är en så kallad bortaålänning, studerar internationell ekonomi i Linköping med inriktining tyska. Läser även affärsengelska och lite spanska, eftersom språken öppnar upp mot europa och världen, och blir bara viktigare och viktigare. Men jag ångrar att jag aldrig lärde mig finska ordentligt under gymnasietiden, säga vad man vill men det är ofta finskan som är avgörande på arbetsmarknaden hemma på Åland, i alla fall inom de branscherna jag är intresserad av. Möjligheterna tycks krympa lite, tyvärr.
Tack för en bra åsikt!
Sara

Postat av: Tobben

Publicerad 2007-02-22 06:59:46

Tack Sara!
Jag var i samma situation när jag studerade i Uppsala förra seklet (1967-71). Jo, att kunna finska har betydelse för vissa jobb på Åland idag, men långt ifrån alla. När det gäller business to business kommer man rätt långt med engelska. I mitt förra jobb grundade jag ett dotterföretag tillsammans med ett IT-bolag i Helsingfors. Vårt huvudspråk var engelska, protokollen skrevs på svenska och vi använde också svenska, finska och kroppsspråket för att förstå varandra när det behövdes. Och stämningen var alltid god!
Det viktiga är att göra sitt bästa för att kommunicera!

Kommentera inlägget här
Publiceras ej

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Prenumerera och dela